【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-4(4)

讽刺的是，绫波丽，可能不被在乎。
关上身后的门，真嗣把丽推到床脚。然后小心翼翼地把她的左臂搭在自己的肩膀上，扶她起身上了床。丽出奇地轻盈，冰凉的皮肤紧贴着他。
「你需要我帮它们放进水里吗？」真嗣指着丽仍然拿着的花问。
「我没有装水的东西。」
真嗣向四周看了看，发现床边的托盘上放着用过的塑料餐具。“我想一个大杯子就够了。”
他拿起塑料杯去卫生间，用水龙头冲洗了一下。然后把杯子装满水，回到丽身边，把杯子递给丽，让她把花放进去。丽照做了，真嗣把它们放在她的床头柜上。他在附近找到一把椅子，然后把它拉了过来。
「嗯…所以…丽，我需要和你说点什么。」真嗣坐在那里，不知道自己该怎么办。
「继续吧。」丽没有看着他，而是以一种冷漠的眼神盯着那些玫瑰花。
真嗣知道她在听。所以自己努力寻找恰当而连贯的词语来解释他所感受到的一切。他用了一些时间，而且他做到了。

「我和……明日香吵了一架。」真嗣开始说，他注意到丽。他觉得自己暴露了，尽管丽才是那个几乎裸体的人。他的内心感到疼痛，脆弱。「我说了不该说的话……她……哭了…」
丽什么也没说，但她的红眼睛微微动了动，头也微微歪了歪。
「我觉得很可怕…和我们以前吵架不一样，她不是骂我蠢或者什么。现在是…很折磨。她不该那样说你的——即使她不喜欢你。我也对她说了我恨她，我说了……」真嗣发出呜咽的声音，「我和她说……我希望她去死……她哭了。我把她弄哭了。」
丽还是什么也没说，虽然真嗣知道这不是真的，但他觉得在丽那本来没有表情的眼睛里，他看到了自己内疚的倒影。刹那间，红色的眼睛变成了蓝色，他看见明日香回望着他，泪水从她美丽的脸上流下来。
光是这个想到画面就让自己感觉自己的肚子被狠狠的打了一拳，那一刻，真嗣对她造成的伤害比使徒和EVA所造成的还要严重。明日香在她的生活中遭遇了很多打击，从一个世界在她脚下的天才跌落谷底，变成了充满了伤痛的女孩。虽然她曾经傲慢、易怒，还有种种各样的表现，但真嗣却从未见过这种表情。