【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-4(3)

「我不喜欢红色。」丽直率的说，没有注意到这句话会对真嗣造成的影响。
真嗣呆住了，绝望的想自己是不是做错了。一阵尴尬的寂静笼罩这走廊，直到……
「对…对不起……我不知道。」
「但是看起来很漂亮，我该它们怎么做？」
真嗣扬起眉毛。
「你要把它们放在水里，不然它们会死掉。」
「我知道了。」
「呃……丽？」他开始胆怯了，然后想起美里说过的话，建议他做的事。他觉得自己别无选择了。他对明日香说过的话让他太过痛苦，太难以承受了。他没法忍受自己隐瞒这些事。
「怎么？」
「我需要…和你说一点重要的事。你是我唯一可以倾诉的人了。我知道你会听我说的。」他紧张不安的看着走廊。「所以我是否可以……」
丽没有马上回答，这让真嗣怀疑自己是不是打扰了她。觉得她也许没有在听自己说话，因为她正在凝视着那些玫瑰，但是这种奇怪的超然感并不奇怪。不，她什么都没说只是因为她不想说。

「我…我很抱歉。」真嗣想都没想就歉道了。「我不是故意打扰你的。」
真嗣转身要走，但是丽喊住了他。
「碇，」丽轻声说道。「如果你愿意的话，可以进来，左边第二扇门是我的房间。」
真嗣在NerV的病房呆了足够的时间，所以他已经知道大概的布局了。护士们都认识他，虽然不知道他叫什么。和大多数医院一样，这里功能齐全但是十分压抑。明亮的灯光和光亮的瓷砖地板掩盖了建造这些墙所要治疗的痛苦。
他推着丽沿着走廊走，顺着她的指示走到一个房间，门上挂着门牌，上面写着绫波丽的名字。房间看上去很沉闷，除了床和几件小家具外，几乎什么也没有。与明日香昏迷时的大房间不同，丽的房间要小得多，也更接近普通的房间，没有复杂的生命维持设备。
明日香那时的情况比丽现在需要更多的关注。那时她完全依赖周围的人。而且无助。
真嗣又感到一阵内疚。他已经很久没有想过这个问题了——当明日香半穿衣地躺在他面前时，他差点就做了什么。他希望当天的值班护士在看到明日香当时的样子之后，没有告诉她。但是并不是因为自己害怕明日香生气，而是明日香根本不应该受到那种侮辱。