【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-4(2)

「是的，丽顺从的回答。」
她本来就很温柔，可是现在她的态度似乎不同。与其说是被动，不如说是完全顺从。蓝色的头发显得蓬乱，红色的眼睛低垂向下，她看起来就像一个刚从孤儿院被接回来的人。一个没有权力，没有欲望，没有任何东西可以称她为自己的人——甚至连医院的病号服也不适合她，仿佛之前都不需要给她穿衣服一样。
律子轻轻地拍了拍丽的头，这是一个任何人都可能流露出的深情的姿势。但是赤木律子的变现所带来的带来了一种超然的满足感，就像在表演了一个成功的魔术后，爱抚一只听话的宠物。
丽没有抬起头来，也没有看她，她的脸面无表情。和其他时候一样，就算她因为被人看低而烦恼，她也不会表现出来。
真嗣尴尬地咽了咽口水，想说点什么，又不知道该说什么。
「我觉得你想和她单独谈谈。」律子说，然后转向真嗣，把手插进外套口袋里，朝着真嗣走去。「别花太久时间，丽，别忘了我和你说的话。」

说完这句话的时候，律子走过了第三适格者。她甚至没有回头看丽一眼，真嗣还觉得她会吹个口哨来让丽跟着她。
直到律子消失在拐角，真嗣才小心翼翼的去靠近丽。幸运的是，他不需要看丽的眼睛，因为丽一直低着头看着瓷砖地板。
他给了她红玫瑰，在第三新东京市很容易买到。
丽抬起了眼睛，但她温柔的脸上露出了疑惑的表情——但几乎没有表情，真的，她在想为什么他没有任何理由就把这些给了自己。
「我只是觉得…医院里可能会很压抑，所以…」真嗣开始犹豫，努力想找到合适的词。「这或许会让你振作起来。」
以前从来没有人送过她花，真嗣很确认。丽可能在想她该拿它们做什么。尽管如此，她还是接受了，一句话也没说。
「是红色的。」真嗣继续说。他开始觉得自己其实不应该说出这么显而易见的东西。「我觉得他们会很好看的…和你的眼睛很般配。」