【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-6(7)

「你的意思是需要有一个人把明日香从盒子里带出来？」美里说，她现在很感兴趣。她抓过一把椅子坐在律子身边。她不觉得明日香像猫一样——动物没法选择自己对待人的方式——但是律子，除去她身边的猫之外独自居住，肯定比自己更了解猫的这些行为。
「不，」律子摇了摇头。「那个使徒把她的盒子扯开了。她现在已经暴露在外并且受到惊吓了。没有任何安全感，这才是问题的根源。」
美里觉得自己已经明白了，她对屏幕上的女孩瞥了一眼——明日香看起来那么娇小。「所以你觉得她现在很害怕？」
「实话说，我是这样觉得的。这就是为什么她经常大喊大叫，让人们远离她。因为在她的脑海里而言这些人都会伤害她。这是自然的反应：所有动物都害怕痛苦。这种恐惧让她无法与Eva同步。她无法把自己向任何人开放，哪怕是二号机。」

美里叹了口气。「好吧，如果她需要的仅仅是一个愿意让她去伤害的——」
「更具体，而且我不认为那是要去伤害别人。人的内心想法不能用笼统的术语去表述。」律子翘起穿着长丝袜的腿。「欲望十分难以理解。我们无法对其进行测试和评估，只能与其共存。」
「唔姆。」美里讽刺的撅了一下嘴唇。「你知道，即使你在谈论这些事情的时候，你听起来也显得很孤单。就好像你在谈论疾病或是别的什么的。」
这种评论是对律子的无情讽刺。但是律子的脸一动不动。如果她感到被冒犯了的话是不会这样的。「我是个科学家，不是心理医生。」