【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-6(5)

「这其实是心理问题。」律子说，之前她一直在看监视器，现在靠在了椅子上。「一切都在她的脑子里。」
「就在那个使徒对她做了什么之后……」美里有些被落下了。
「但是不管怎么样，我们只能对系统进行操作。我们可以通过面板对软件或者硬件进行修改来完成工作。但是，明日香自己需要坚持下去。她是唯一可以做到的人，这就问题的核心，如果她不能帮自己的话，我们也无能为力。」
控制室被安排在两排计算机终端之中。一排靠墙，离俯瞰测试场的强化玻璃只有几英尺远，另一排在后面。美里站着，弓着腰搭载律子的椅子上。几台显示器对着明日香，其他几台则显示了她的遥测数据，并展现为复杂的图形，这些图形需要相当的知识才能理解。

但是美里还是确实的认出了其中一个。是明日香的同步图。锯齿状的线条杂乱的混成一团。在她看来这是对明日香的心理状态的准确描述——即便是抽象的图形。
图形的右上角是一个数字，4.4%，明日香的同步率。远低于可以操作EVA的最低要求。
美里把眼睛从显示器上移开，从上往下俯瞰装有明亮的二号机的钢质混凝土箱。「你认为明日香放弃了吗？」
律子摇了摇头。「我不这么认为。」
「好吧，我想她比真嗣更坚定。」
「他们没有任何不同，你知道的。」律子说。「对于他们而言，他们的个人问题决定了他们与他人的关系，和Eva的关系。」