译文：黑暗沼泽——James Anderson(4)

这个妇人失神的望着我，似乎在回想着什么。
“他是一个绅士，”她说着“他还询问我黑暗沼泽的所在地。”
“那么你告诉他了吗？”
“嗯，他说他在上一星期就和别人一起寻找了，这回他独自前来我本不应该告诉他的。”
“为什么？”
“为什么？”她反问道：“你难道不知道吗？我猜那之后霍华德再也没有提起过黑暗沼泽吧？”
“的确，从未说过。”
“年轻人，黑暗沼泽是一个邪恶的地方，你最好离那里远点。黑暗的存在一直居住在那儿，“它们”不过是被自己的邪恶所禁锢而已。那些恶魔一直在那里等待，它们只是在找寻一个可以使它们侵入人类世界的机会而已。”
“即使，我曾经说出过那个关于黑暗沼泽的秘密，即使从那天起，我就一直生活在恐惧之中，一直被那噩梦纠缠了60年。我也绝不会再度吐露那个秘密了。

“嗯，总之谢谢你了。”我说着；“我可以为你拍张照片吗？”
“为什么不呢？”她说着。
我在回到车里之前，为她拍了几张照片，那小女孩就站在妇人的旁边。
“去田里等着我。“小女孩在我将要离开时低声说道。
我点了点头，接着调转车头离开了。再开了一小段路程之后，我将车子停在一边的路旁。我只小等了一会儿，那个小女孩就出现在我的面前。“我刚刚听到了你和祖母的对话。”她面带着羞涩的微笑，说道：“我知道黑暗沼泽在哪里。”
“你会告诉我吗？”
“当然。”
“你难道不害怕吗？”
“不，祖母只是一个既年迈又喜欢一惊一乍的人罢了，我才不相信那些故事呢。黑暗沼泽就在那儿，那只不过是一个少见阳光的地方罢了。”
“你去过那里吗？”
“没有，”她承认道:“我并没有那么勇敢，但是我会告诉你地址，然后你就能给我讲那些关于黑暗沼泽的故事了。”