译文：黑暗沼泽——James Anderson(5)

“这可是个好办法，”我说道，“我甚至还会送你一份我的杂志呢。”
“真的吗？我以前还从来没有遇到过作家呢！你会给我签名吗？”
“当然，你叫什么名字呢？”
“克里斯。”
“我叫吉姆。”我回到。
她给了我送杂志的地址，接着为我指明了去往黑暗沼泽的方向。它你就会看见黑暗沼泽了。”
“谢谢，我会把杂志送给你的。”
“吉姆，你根本就不相信祖母说的话吧？”
“当然不相信。”我回答道。
于是她笑了起来并挥着手看着我离开。
我轻松的找到了那条泥路，并把车停在了一边。我带上了三明治、冰茶继续徒步前行。总之，我对这段旅行会发生什么并没有什么概念。接着，我试图控制自己的兴奋，拿出照相机沿途拍着照片。我还在半路遇见了一个拿着猎枪的农夫。
即使我来的很早，现在却也差不多是下午了，而且这鬼地方比我想象中的要热得多。我沿着那条路前行了一刻钟，心里怀着对黑暗沼泽的希冀。我就这样独自走在这条可能自1923年后就再也没有人来过的路上。

这很奇怪，我想着，洛夫克拉夫特从未描写过这个地方——无论是在他的信函还是自传中。埃迪（C.M.Eddy）虽然也写过他和洛夫克拉夫特的旅行，却从未提到过黑暗沼泽这个地方。
那现在还是一个谜团，除非真正的缘由是黑暗沼泽根本什么都没有，不值一提。
路突然断了，只余下一条小路可以前行，即使这儿没有任何植物覆盖，它看上去恐怕也很久没有人踏足过了吧。当我走在这条小路时，我时刻注意着一些诸如小兔子、小鸟似的野生动物。越向前，环境就变得越发潮湿起来，树木也越发浓密，一边还间杂着许多真菌、蘑菇之类的东西。阳光也越发显得暗淡，同时，由于道路的狭窄和树木的遮蔽温度却变得极高。最后小径也消失了，同时我发现自己已经踏入了层层淤泥之中了。我继续前行，庆幸的是我换上了旧的帆布鞋，并且我还能偶尔停下来借闪光灯的亮光拍个照什么的。