译文：黑暗沼泽——James Anderson(3)

“抱歉。”他说着并快步走开了：“我从未听说过。”
我返回了车内并且继续沿道路前行，因为我知道那沼泽一定就在附近。我举目四望着那些一旁的房屋、村舍，并试着寻找到蛛丝马迹，但我所经过的只是一条狭窄的泥泞小路，在一个十字路口我还看见了一块“禁止进入”的牌子。
这样单调的景色在几英里之内一成不变，只有偶尔碰到的遍地落叶的丛林。我已不记得我在到达在那个蔬菜地前已经过了多少这样的风景了。
我减缓了汽车前行的速度进入了一条岔道，它被灌木所遮蔽着，在路边是一个卖玉米的小摊子。一个约莫12岁头发遮住耳朵的小女孩正在将玉米拿出来，另一边是一个躺在摇椅上看着小说的老妇人。
我走入了阴凉处站着并情不自禁的买了几个玉米棒和一些西红柿，买东西的话开车来倒是个不错的选择。
那个老妇人小心翼翼的对自己读到的地方做了标记，接着为我所采购的东西打包。

“只要两美元就好。”她说着。
我递给她5美元并在一边看着她找零。她那瘦骨嶙峋的手指显得灵活无比。
“你知道我在哪儿能找到黑暗沼泽吗？”
这个老妇人看着我固执的眼神，摇了摇头。
“你为什么想知道这个呢？”
“我是一名作家，我正在写一篇关于这个沼泽的文章。”、
“嗯……一位作家……在我还是小孩时我也曾看到过一个作家。”
“洛夫克拉夫特！”我惊叫了起来，“他到过这里，你遇见过他！”
“他的名是霍华德……是的……我遇见过他。事实上，我被他打扰过一段时间，他那时看起来相当无助，相当敏感……就像我所说的我只是一个年幼无知的小女孩。”
“天啊！你居然真的遇到过洛夫克拉夫特！”
“那是他的全名吗？”
“是的，那个叫做洛夫克拉夫特的男人是这个世界最伟大的作家！”