译文：蟾蜍之咒——Loay hall and Terry Dale(3)

“天哪，杰森”我张大了嘴：“你变得…….”
笑容突然从他那宽大的嘴上消失了，他点了点头，叹了口气。
“我怀疑自从上次我们分别后，我已经改变了，泰迪。但是，这些年我经历的恐怕连最心坚如铁的人也会改变……不同的是，你毫无改变。”他说着，又重新活跃了起来。“只是生了点小病罢了，在你进入店铺的瞬间我就认出了你，这就是我为什么盯着你看的原因，而且我可是一直关注着你的写作进程呢。”他说着，并示意我看向柜台后的墙壁上的书。
那些书都标记着罗伯特.爱德华，并且包括了我这二十年以来所有的书，其中有些书甚至超出了我的认知，诸如《丘丘人——科幻还是真实》、《水神克塔库亚译本》、《血腥玛丽：伊丽莎白.巴瑟的生命与时光》等等。
“呃，是的，我的确幸运……”然后，我望向我的朋友并询问道：“杰森，到底发生了什么？是什么导致了这，这种改变……”

店铺变得沉寂起来，他盯着我沉思着，似乎他在思考着是否应该相信我，最后他叹了口气，点了点头。
“好吧，泰迪。”他说道：“我将告诉你发生了什么，是的，我的确变了。彻彻底底的变了，但我起初并非是这样的，直到戈登.布克斯带着我到非洲去做考察并遇上了那个刚果的婊子。’’
“如果不是他杀了那个祭祀……哈，那个巫医，绝不会招致这该死的诅咒。”
“戈登.布克斯？巫医？诅咒？杰森，你到底再说什么？”我询问着。
戈登.布克斯，一位著名的探险家兼考古学家。在原来的学校曾是我和杰森的同窗好友。他曾经帮助我收集一些关于我的书《黑暗中的失落之地》的材料。虽然在学校我们不是亲密无间的好朋友，但当我到艾迪温尔开始写书时，我们的关系却也算得上不错了。因此，我自然感到无比惊讶，并暗地里对布克斯的处境有点忧虑。
杰森叹着气，而后又变得紧张起来：“五年前，当我的店铺还坐落在小镇上一个更加好的位置时，戈登带着一本看起来相当糟糕却又令人兴奋的笔记来看我：他的父母死于在南佛门特州的飞机失事中…….”