译文：蟾蜍之咒——Loay hall and Terry Dale

原名：The Curse of the Toad
译者：caster
未经译者允许，禁止无断转载
本篇收录于《Tsathoggua Cycle》
正文：
自从1954年，我从高中毕业以来就再也没有见过杰森.吉尔斯。我们曾是亲密无间的朋友，即使我们所热衷的职业如同白天、黑夜一般有着差别：杰森如同他父亲一样在动物标本制作上找到了道路，而我却更加喜欢写作。从毕业后，我们走上了分别的道路。杰森去了德克萨斯的一所大学，稍后又去了洛杉矶的另一所大学。最后他就地在洛杉机开了自己的店铺。而我去了英国，定居于艾迪温尔外的一处偏僻的地方——罗德岛上。在我再次见到杰森时已经过了20载。在1974年的一个下午我因为工作被调到l.a去，l.a是一所合法的公司，至少在我的最后一本书《克布卢布之影》完成之前是这样的。并且我很好奇杰森这些年到底过的怎样了，我决定前去拜访他……如果我早点知道的话，我绝不会这么做的……