伊格的诅咒

伊格的诅咒The Curse of Yig
原著：H.P.Lovecraft & Zealia Bishop
英文原文：https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cy.aspx
译者：夜月の奇術師
声明：目前本人的译文仅在B站发布，需要转载或摘编的朋友请附上本文链接。该文章的背景资料系网络搜集整理得到，翻译时参考了诸多圈内大佬所使用的经典词汇。为了方便大家阅读我为文中出现的各个人物备注上了英文名，因为洛夫克拉夫特的小说喜欢使用现实地名，所以非虚构的地名就不做标注了，同时改良了注释方式，现在不需要再翻到文末去看注释了。
本文写于1928年，同年发表在《诡丽幻谭（Weird Tales）》上。和他后来与毕夏普女士合作的作品（例如《丘》和《美杜莎的发梢》）一样，本文由毕夏普提供创意和概要，再由洛夫克拉夫特代笔完成，最后以毕夏普的个人名义发表。虽然大部分人认为伊格的原型是Robert E. Howard故事中的蛇神Stygian（或者野蛮人库尔系列故事中的“Great Serpent”）。但从原始材料来看，伊格本质上还是洛夫克拉夫特与毕夏普原创的神明。而且从他们合作的故事中也可以看出伊格的转变（从《伊格的诅咒》中的半人形蛇魔，变成《丘》中昆扬人崇拜的巨蛇），同样地《丘》也在小说中提及了本文中讲述的故事。