【片羽汉化】野人转生 34话“神之试炼”

【原作：野人（日本）】
【汉化：片羽汉化组】
【文源：Syosetu小说家】
【翻译：秋叶原Blog中文微博】
【校对和润色：秋叶原Blog中文微博】
34话 神之试炼
最近我们挑战等级之壁的准备工作突飞猛进。
装备齐全，目标信息也收集到了一定程度。
首先是情报。对格上4怪物的挑战失败几乎等同于死亡，而讨伐成功的人也会在隶属国家的冒险者协会的安排下离开洛可克里夫，在他们在首都被加官进爵后，自然就很快和原先的贫民窟断了往来。
但阿尔调查后有了发现。除去一些道听途说和模糊且自相矛盾的谣言，坊间完全没有格上4怪物的弱点和对策方面的准确情报，这十分反常，绝对是国家进行了很强力的情报操作。
但是我们有冈兹这个例外。他自述自己有多次空手挑战格上4魔兽的经验。尽管只是个人说辞，但我们相信他。
冈兹告诉我们坊间普遍流传的格上4怪物相关情报其实有误。格上4魔物并非除了黑钢武器外刀枪不入，而是「无法最终杀死」。冈兹的巨斧，曾经将一头落单时偶遇的格上4魔兽击退。冈兹说他不惜报废一把三梅伽德的新斧头，将来袭的魔兽开了膛，但对方受了致命伤后依然活蹦乱跳。而且格上4以上的怪物智商普遍比较高，在发现不利无一例外会立即逃跑，武器被毁的冈兹当时只好眼睁睁看着它逃走。