【小说翻译】戴亚克隆VS.电光超人第三话(7)

然后，他对“桀刚达吸收富士矿场全部FZ能量”的受灾情况进行了模拟，得出的结论令人惊恐。 
最坏的情况，桀刚塔把构成其身体的超波动FZ量子与大量的FZ能源相结合，将成长到地球，不对，太阳系的大小。相应地，地球将受到其反作用所引发的黑洞般的超重力场的影响缩小到原子大小，最终等同于彻底消失！ 
 ◇
戴亚克隆富士矿场防卫大队正紧锣密鼓地进行迎击准备。 
但是，和东京之战吃了败仗的戴亚克隆首都防卫队一样，找不到破解次元护盾的方法，迎击桀刚达仍然是毫无胜算。 
桀刚塔逼近富士矿场的脚步片刻不停。 
海崎光这边片刻的犹豫也承受不起了。 
<未完待续>

译者杂谈本集中出现的大地之主人间体形象，本以为是来自于青年版藤堂武史，后来经高手指点应该是来自于Takara的“Neo变身改造人一号”
Neo变身改造人1号产品图片而大地之主变身之前的形象则是变身改造人的经典造型。
Neo变身改造人1号素体，同时也是TT官方认定的大地之主形象。这个形象也曾在Takara Tomy的官方插图中作为大地之主的拟人化出现过。
中村豪志所绘制的戴亚克隆机动兵器合影，注意背景中的大地之主。另外，文中出现的电脑世界的情景，也酷似Takara早期TFG1广告中的布景。
早期日本G1广告截图不得不感叹，高古元基真是以一己之力担起了承上启下继承整个Takara科幻世界的责任。轻易做到了我辈不敢做的事情，令人钦佩。