百合文库
首页 > 网文

《魔女之旅》第十四卷第四章 演员们的故事 个人翻译(4)

2023-07-18芙兰翻译妮可魔女之旅伊蕾娜 来源:百合文库
这是什么?师父歪头问,卫兵说:
“这是访客徽章。以区别于本国居住的演员们。”
正如之前所说,这个国家的居民既是主角,又是配角和观众。但把这些角色全部赋予游客就太残酷了。所以让游客戴上徽章以表示他只是个普通的观众。
因为没有拒绝的理由,所以我们都把徽章别在了胸前。
“还有,我国有一些注意事项,如果违反会被罚款,请注意。”
因为国家里每个人都是演员,所以有一些严格的规定也很自然。必须保护演员。门兵把“不要强行要求演员签名”、“不要对演员提出无理要求”等规则作为“观众必须遵守的事情”列举出来,然后
“入境后,不能违反最初申报的预定滞留时间。”
这样的规则被列举为“游客必须遵守的事情”。
虽然有罚款这样的话,但是列举的都是很常见的规则,所以我和师傅都答应了。
“好!”
然后我们就进入了故事之国。

我们走在铺满方形石板的大街上。
听说,这个演员之国雷基恩曾是一个灭亡了的无人国度,然后附近的演员们聚集起来又建立了国家,然后把这里作为磨炼演技的场所使用。

《魔女之旅》第十四卷第四章 演员们的故事 个人翻译


也就是说除了演员之国的历史,这片土地本身就有悠久的历史,或许正是因为如此,街道的排列有些陈旧,街道边可以看到许多长着苔藓的古老建筑。
是一个能让人感受到宁静的历史氛围的地方。
“…………”
然而街上的人们却完全和宁静不沾边。
“小子!站住!”“笨蛋!我怎么可能站着等你!”
大街上。
两个像孩子般吵闹的人骑着扫帚到处飞,其中一个背上挂着『在逃犯』字样的牌子,在街上疾驰,将排列着整齐水果的露天摊撞得七零八落。
“啊啊啊啊啊!我的摊子!”
摊主发出悲鸣。红橙黄各种颜色的水果散落在街上。
“你还好吗,小姐?”这时,不知从哪里出现的青年和摊主一起收拾水果。
『恋爱的开始』
两人旁边摆着这样的招牌。我们看了一会儿,他们的手在捡一个水果时碰到了一起,“啊,对,对不起……”“不,我才要道歉!”两人的脸变得通红。
将视线从这戏剧性的展开中移开,在就会看到其他的故事,继续移动视线又是另一个故事。
这个国家到处都有故事在展开。

《魔女之旅》第十四卷第四章 演员们的故事 个人翻译


猜你喜欢