《魔女之旅》第十四卷第四章 演员们的故事 个人翻译(3)

我刚才对师傅没有说谎。对于前面这个国家我确实感到期待。
这个国家除了官方国名外有另一个著名的俗称。旅行者和商人应该更常用这个名字称呼它。这个俗称有些夸张又有些可疑，但又很能引起旅行者的兴趣。
我一边看着它，一边小声念着它的名字。
演员之国雷基恩。
又名：
“故事之国——”
○
师傅很久以前就知道这个国家了。
“大姐姐，这附近有个有趣的国家，你不感兴趣吗？它叫演员之国雷基恩。”
某次师傅正独自在餐厅吃饭，一个看上去很轻薄的男子和她说了这个国家。
“这个故事之国很不得了，就连门前卫兵的问候语都很厉害。”
他一边说着，一边把标有国家位置的地图（收费）塞给了师傅。
但是，师傅并没有去地图上的国家，而是把这件事忘得一干二净去了另一个国家旅行。
忘记这么有趣的国家可不像师傅的做派。但无论如何就是在那之后很长一段时间里都没想起这件事。
而就在前几天。
“姐姐们，这附近有个奇怪的国家——”

我和师傅吃饭的时候，又一个奇怪的男人跟我们搭话。师傅这才回想起很久以前买来的地图，再次知道了这个国家的名字。就这样，过了几年，终于将扫帚转向了故事之国。
那么，演员之国雷基恩是一个什么样的国家呢？
“欢迎来到我国，雷基恩，演员之国！这是故事的国家，住在这里的人既是主角，也是配角和观众！衷心欢迎您的光临！”
是的。
这个自称故事之国的国家入境审查就与众不同。
我们刚到门前，卫兵就跪在我们面前，热情地唱着歌介绍起这个国家。明明是清晨，他却精神充沛。而我们不行，从一开始我就感到头晕。
“抱歉说晚了，我是一位热情的士兵。负责你们的入境审查。”
然后我们回答了几个简单的问题，比如名字、预定滞留时间、入境目的等。师傅先回答说，预定停留三天两夜左右，入境目的是出于兴趣。
“我的名字是芙兰。滞留时间和入境目的与她一样。”。
卫兵用力点了点头说：“好！”
“那么两位，请把这个别在显眼的地方。”然后递给我们金色的圆形徽章，写有今天的日期。