《魔女之旅》第十四卷第四章 演员们的故事 个人翻译(5)

“这就是故事之国……！”
这国家的情景让我兴奋。
“原来如此啊——既是主角，又是配角，又是观众，正如听说的一样。”同时，师傅一边写着日记文字一边冷淡地嘀咕着。
我歪头看向师傅，师傅说：
“这个国家人们的表演就类似街头卖艺吧。好像是靠表演来一点点的赚钱。”
她用笔指着马路对面说。
那里两位一男一女正旁若无人地热情拥抱着。这有些害羞的情景让人想移开目光，仔细一看，两人旁边立着一块写着“相爱的两个人”的牌子，下面放着一个小罐子。
在街上来往的人们在他们前面驻足观看，评价着“演技不错”，把钱放进罐子里。
“这条街上的人们是在互相称赞、互相磨练着演技吧。”
这就是为什么他们既是主角又是配角还是观众。
对于这个国家的人们来说，表演已成为生活的一部分。
“啊！多么美好的一天！欢迎光临！”
没错。
就连到咖啡店看看的时候服务员也像全世界都充满了美好的东西一样，手舞足蹈地把我们带到座位上。

这个女服务员胸前挂着『千金店员』这迷之标牌，旁边挂着罐子。
“演技很好！接下来让我看看『黑暗店员』吧！”
另一位客人叫住了服务员，把钱扔进了罐子里。于是她像坏掉一样边笑边跳舞，改掉了胸前牌上的字，然后就像变了一个人一样，肩膀完全掉了下来，垂头叹气地说道：“……我为什么在这种店工作呢……好想……”
店内就这样安静了下来，我和师傅举手招来服务员点菜。
“这两个意大利面。”
师傅指着菜单最顶行的意大利面。一般来说，来到陌生的店只要点推荐菜就不会有坏结果，这是我和师傅的共识。
与刚才相比性格骤变的女服务员写完菜单后，歪着头说：“喂，喂。”
“就这些吗……？”
黑洞洞的眼睛俯视着我们。
“就这些……”
师傅说，碰巧我也不怎么饿。
“后不后悔？你真的不后悔吗……？”
“我觉得不会……”
“知道了……真遗憾……非常遗憾呢……呵呵呵呵……”
在给师傅施加了各种奇怪的压力之后，服务员深深叹了一口气离开了座位。