克苏鲁神话译文：《通往永恒之门》廷达罗斯领主前世(4)

格兰维尔不禁觉得，这样的想法或许荒谬，但无论与否，在他说话时，她专注的目光中有一种温暖，一种理解的深邃，似乎远远超出了满足愿望的幻想。
当他沉默下来的那刻，她便谈起自己，且远不是仅仅介绍自己那样简单，从而他迷迷糊糊地付了账单走出酒馆。他们穿过人山人海的横街，她仍在他边上滔滔不绝。他们朝着她的家走去，而不是他的家——如果像单身酒吧的老主顾们心中必然认为的那样，那么这意想不到的反路会让如此夜晚走向终结。但他们刚才谈的事情，使酒吧里其他嗡嗡不休的交谈声显得十分遥远，他们要走的方向是必然的。他向她讲述了他那幢高大，偏僻的褐石建筑，他的研究，以及于布朗大学读研以来进行的意识提升（the consciousness-raising)实验，还有那短暂的一年副教授生涯。她告诉他，她的叔叔也从事过与之极其相似，性质几近相同的研究与实验，特别是在时间超脱time transcendence)的领域。甚至她小时候就沉迷其中，这五年来一直担任着叔叔的秘书及同事。

他也是个经济独立者，拥有自己的家宅，按继承权，这也是她的房子。他目前正在进行短期旅行，但很快就会回来。而她从未说起旅行的目的，似乎不愿提及。她急忙补充道，今晚是绝佳的机会，可以让格兰维尔一睹她叔叔的书籍与文件，以及他那最不寻常的常用研究材料。在离开酒馆之前，他们谈了好一会儿提高意识，还有与时间超脱相关联的，过去一个半世纪中许多富有挑战性的深刻理论，包括尼采的永恒轮回说（Eternal Return），以及邓恩的后续猜测，对此H.G.威尔斯非常重视，并投入了大量时间进行讨论，这些假定提出，每个人的生命都在不断地重复，每次循环只有微小的变化。在大多数情况下，这类假定让人安心，但一直困扰格兰维尔的是，邓恩没有排除这样一种可能性，就是尽管有微小变化，有时也可能会威胁到人的理智，带来灾难性的后果。
与善解人意者谈论有价值的观点与思想，这深刻的经历让他习得片刻沉默的价值。他们走过三个长街区，双方不发一言。即使在曼哈顿，仍有几条街道上的建筑都很矮小，人行道仍旧是鹅卵石铺成的，灯光昏暗，把它们比作煤气灯时代的游荡鬼影，也丝毫不显得离奇。