【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十七章(5)

“对不起...原谅我。”
Molly猛地抬眼看向他，Sherlock的道歉对Molly来说又是全新的意外之举，她带着类似敬畏的神情看着Sherlock靠近，朝她伸出一只手，像是谦卑地献出自己，为他所犯的错误赎罪...
“然后他邀请你跳了第一支舞，”Holmes夫人微笑说道，“那时我惊喜的都要倒地了。”
Molly摇摇头微笑，“那可不是什么童话故事！你知道吗，整个过程我们几乎没说超过10句话？除此之外，我还踩了他一两次脚，尴尬的想找地洞钻进去！然后跳完舞他就彻底消失了，余下的舞会都看不到人影。”
“但是我从没看过Sherlock这样的表现，”Holmes夫人真诚的说道，“他跟你道歉时眼里流露出真正的谦卑是我之前从没目睹过的，他很难过...因为他伤害了你，这可比他脱口而出的那些吃醋傻话更能说明一切！”

“吃醋？”Molly觉得不可思议，轻笑问道。
“当然！”Holmes夫人不自觉提高音量，“他无法接受那晚你作为一个到了谈婚论嫁年龄的年轻女士来到舞会上，没错，你确实看起来很不一样，那是因为你长大了，不再是以前的那个小女孩！也许你对未来的计划跟愿望已经改变，你准备向前看...这样的想法让Sherlock感到痛苦，他那傻小子对这突如其来的刺激手足无措便出口伤人，将情绪发泄了出来，因为他从没停下来想过，也许你想要的其实没有改变，这其中也包括他。”
Molly沉默了好一会，以Sherlock妈妈的角度重新看待整件事，思考了起来，她不得不承认这样想的话，那件事变得有趣多了。
“说老实话，我亲爱的，我很想知道这个夏天结束前能否听到婚礼的钟声！”Holmes夫人继续说道，但是脸色有点垮下来，“我想舞会一周后，Sherlock招呼不打...连句道别的话都没说就离开去伦敦伤害的不只是我一个人的心。”