【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十七章(6)

“其实他离开前也没跟我道过别，”Molly说道，“是的，我确实也心碎了一点，但是那时候我也没抱多大期望，毕竟Sherlock把他对我的感情，切确的说是没有感情表达得非常清楚明了。反而是Sherlock离开六个月后，我收到他寄来的第一封信时比较惊讶。”
“他从来都没有忘记过你，我亲爱的，”Holmes夫人慈爱的说道，“但是我的儿子...他似乎特别享受神秘的感觉，喜欢到把自己也变成一个谜题，所以最后一个发现Sherlock Holmes内心真实情感跟真正渴望的...往往是傻小子他自己。”
Molly微笑点了点头，Holmes夫人向她走近，拉过她的手捏了捏，“我真的很高兴现在他终于接受了这份感情，我相信不久你就会明白他对你的爱有多深厚了。”朝她儿媳妇露出温暖的微笑后，Holmes夫人转身离开，就在这时另一双下楼的脚步声响起。

Molly看着Sherlock跟他妈妈擦身而过时停下脚步，亲了一下他妈妈的脸颊，道过晚安后，他妈妈朝楼梯走去。Sherlock则快步向她这边的舞厅走来，倚在另一扇大门的门框，双臂环在胸前，带着微微的狡猾笑容看向她，“我想你跟我妈妈刚刚在讨论我。”
Molly笑出声，“你们两个都有令人不可思议的洞察力！至少在一些事情上是这样。”深吸一口气，缓慢呼出，Molly回道：“我们只是在...回忆一些事情。”
“啊，”Sherlock呼出一口气，若有所思的点头，“那件事。”
“嗯，是的。”
“看来我是没什么机会把那件事从我们的过往中抹去了。”
Molly耸肩，“我不是很肯定想抹去，不得不承认你妈妈帮我从另一个不同的角度来看待这件事，或许...它也不是那么痛苦的回忆，”Molly朝Sherlock暖暖的微笑，或许笑容里带有很久之前就给过他的原谅。