第二章的第一话，闲的没事自己翻译了(7)

"……"
坦率地告诉你的主神。但水女神在内心赞扬了不说谎,不虚荣的主神。对她来说,主神是盲信的对象。她不知道比这个主神更能使世界安定的神。在她心中,主神才是最好的存在。"在证词中,他说他是被卷入其中而死的,你还活着吗?"[不会吧!!神具弄错了!?]"不,是说法的问题。因为说没有叫高富士祈里的人,所以高富士祈里可能不是人。"靠能够探询的少量信息,我们无法了解祈里的种族。泉水女神对从未见过的祈里抱有厌恶感,认为木头人的存在还是姑息。[那么,您要怎么处理这个呢?如果是世界扭曲的原因的话,必须马上排除。您要派火女神来吗?这个家伙的能力不明,还不清楚,如果是火女神的话能处理吗?]
水女神建议,但主神立即否定。[不行啊,火之女神可以这么做,直到切断其他世界的干涉为止。再这样下去就是对下界的过度干涉了。][那么,你就放任不管了?]"不是。"は主神在传球的对面微微一笑,用含笑的声音说。"采取不过分干涉的方法就行了。什么,我们不直接动手就行了。"水之女神汲取了主神话语的含意,露出了微笑。
我跑进了吉尔德的酒馆,发现了平时的酒友(?)的身影,跑了过去。"晚上好""嗯,啊,什么事?是你吗?"头上戴着脏兮兮的长袍的大叔,慢慢地转向了我。虽然戴着长袍的兜帽,但那个没有干劲的胡子脸看得很清楚。"你不是已经成为师傅了吗?你不是在修行吗?"大叔用稍微有点沙哑的重低音问我。"是啊,关于这件事的大叔。啊,因为是平常的事。"我一边回答,一边坐在隔着桌子的大叔对面的座位上。顺便向店员点了点平常的酒。店员用诧异的目光微微点头。

修女师傅和我离开教堂后,我教她如何战斗。但是,她的战斗方式始终是使用魔动具的前提。知道我不能使用魔动具后,就开始嘲笑我说:"那就这样吧,给你生的同样的菜单吧。"别说斯巴达了,这显然是物理上不可能的领域。多少次觉得"吉尔德的接待小姐,选错人了"?受不了了的我,在休息的时候趁她去厕所的时候逃跑了。把这种感觉的事稍微折了一点,跟大叔说。"啊,那可不得了啊。"[哪里不好了,你做好死的觉悟有多少次了?]
嗯,那边好像也有某种程度的调整,不会那么简单地死吧。[可是,以魔动具为前提的战斗方法啊。我不太喜欢。]"啊?大叔,这是怎么回事?"不知道为什么,大叔是被冒险者行会的所有人讨厌的存在。即使酒馆再怎么座无虚席,只要他坐在一张桌子上,周围相邻的桌子就会没有客人。他去接待处的时候,接待小姐也会用射杀的眼光看。也就是说,无论是冒险者还是行会方面都讨厌的男人。我不知道过去发生了什么事。说起来我连大叔的名字都不知道。也许大叔也不知道我的名字吧。但是,大叔的周围感觉好一些。没有人,很安静。也没有人特意和他搭话。