拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第三幕2(2)

他们通常会用出人意料的方式来满足我们的愿望。——
在我们人间，前路仍旧漫长
未来还有许多欣喜等着我。”
“我，布尔特涅克斯最年轻的女儿，渴望——
这个英雄能陪我度今夜，
我们会在古堡里休息，之后就会回去，
在晨光照耀大地时回到乡民们中去，
接着这座城堡上的魔咒将被打破，
早晨，在这个英雄所站立的方向，
古堡将会升起并迎接它过去所熟知的朝阳！”——
猎熊人握住她的手，心情激动地说道：
“美丽动人的布尔特涅克斯小女儿啊，
在这个你父辈们所居住的城堡中我问你，
你是否爱着这个利耶尔瓦尔代领主的子嗣，
是否会使他变得强大以完成他的使命，
并破除这座城堡身上的魔咒？”
莱梦朵塔给出了她最真诚的回复：
“我们要一起生活并奋斗至死，
人民们将会回报我们的付出！”