拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第三章第二幕5第三幕1(2)

他看见了地上的石块半启，
掩着一道他之前不曾见过的暗门。
他举起灯笼，想要一探究竟，
他往门里看去，下面是狭窄的阶梯，
往深处飞坠去。
他踏上阶梯向洞室深处走去；
在地层之下他穿过了一条通道，
直到他摸到了一座城堡的主楼，
他认为自己已经走了很远，
这座古堡应该埋在了湖水的下面。
古堡的房间里陈列着许多东西
——一件破碎了的兵器吸引了猎熊人的注意——
同时他也发现，房间里有另一个灯笼在闪烁。
他缓缓地走进去，在他面前的
是一架架的书卷，上面已经长满了青苔，
一块木质的牌匾上有古语雕刻着。——
在房间中央，在一块厚石板上，
一个灯笼还在微微泛着火光，在光的掩映下
他看见了一个女人，手里握着羊皮卷，
没有注意到猎熊人的出现，
她正陷入沉思，扫视着一份文稿。