战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(6)

罗登贝克憎恨将调查移交给看守，但他足够明智，明白自己在这件事上别无选择。选帝侯希望他保持沉默。塔纳·奥格里的旋翼机被偷了。它在基斯里夫之门战役中发挥了重要作用，甚至挽救了后来曼弗雷德皇帝的生命。它本身就是帝国历史的重要组成部分，对矮人来说也是同样有价值的艺术品，他们曾无数次要求归还它。它的盗窃有可能成为一场政治闪电战，如果不小心处理，可能会导致斯提尔领和古代矮人王国之间的一种非常难堪的局面。

小偷究竟是如何进入的是一个谜。天窗是向外砸的，而不是向内砸的。守卫撞破大门时，门是从里面锁上的。房间里只有三把钥匙。
馆长斯特凡·梅克勒(Stefan Maeckler)失踪了，被大火烧毁的展品附近的血泊很可能是他的。
地板上画了一个棱角分明的符号，激起了海科的好奇心。他把它抄在一张羊皮纸上，然后派了一名看守人去瓦尔德韦格带回一位专家来破译矮人符文。牵涉到任何矮人都太危险了，他们很有可能对任何有关他们有责任的说法感到恼火，并向他们的同伴传话。但达科·布兰布利索恩并不是一个矮人，而是一个在激流关当了近十年厨师的半身人，他通过接触他们的烹饪书熟悉了矮人的文字。更重要的是，他是一个欠海科几个人情的人。