战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(22)

他们确实做到了。斯特凡被巴斯蒂安的礼物激动不已，声称这正是他进一步修复工作所需要的。这就解决了问题。在接下来的几周里，巴斯蒂安曾多次光顾施罗鲁克的商店，每次回来都会带着他父亲要求的东西。
施罗鲁克在一个铁炉旁闲逛，在炉子表面放了一个水壶。“我可能很快会有新的东西给你，”他说。“跟我卖给你的最后一件东西很相配。”
“我刚发现——有人抢劫，”巴斯蒂安悲伤地盯着一只喙有缺口的小鸟说。

“是的，我听说了一些事情，”施罗鲁克回答说，把一副陶土杯子放在整个昏暗房间里唯一一张没有杂物的桌子上。“不过，这些东西通常会自行解决的。”他穿过房间，点燃了一盏旧玻璃灯。
“我父亲不见了，”巴斯蒂安坐到桌子旁边的一把椅子上说。“守卫队认为他死了。”
“他们找到尸体了吗？施罗鲁克问道，把灯放在桌子上。巴斯蒂安摇摇头回答。他发现自己在注视着从灯的不同颜色面射出的五颜六色的光，在木制天花板上闪闪发光。施罗鲁克走到房间唯一的窗户前，仔细研究了外面的街道，然后在窗前拉好了被虫蛀了的窗帘。