战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(21)

巴斯蒂准备离开，但发现他的胳膊被施罗鲁克抓住了。
“我该走了，”巴斯蒂安说。“博物馆出了问题。”
施罗鲁克摇摇头，喋喋不休地消除了男孩的顾虑。”也许这就是你来这里的原因，告诉一个朋友你的问题，以此来发泄你的思想负担吧？“衣衫褴褛的人把巴斯蒂安拉到一栋破旧建筑的门口，门口上方摇曳着的招牌用褪色的字母写着，“约翰内斯·施罗鲁克的古董店”。
当施罗鲁克打开门时，巴斯蒂安心中突然爆发出一丝恐惧。主人宽容地笑了笑，伸手抓住男孩的肩膀。

“既然你已经来了。和老朋友共饮一杯茶不会有什么损失吧？’
巴斯蒂安点点头，让古董商带他进了那间肮脏的商店。
室内杂乱无章。旧桌子和椅子塞满了每一个可用的空间，它们的表面有各种各样的东西，从肮脏的地毯到伤痕累累的木雕像和生锈的剑。这批藏品一直被巴斯蒂安认为是伪装成古董的垃圾堆。事实上，他从来没有想过会在约翰尼斯·施罗鲁克的巢穴里找到任何有价值的东西。但事实证明他错了。有一天，古董商出现在博物馆，提供了一个古老的矮人机械，并且承诺如果梅克勒如果这里对他有什么有趣的新东西，那他就能继续提供类似的产品。