战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(14)

“你终于想到了，”阿尔伯里奇打断了他哥哥的谩骂。“正是因为这种对荣誉的狂热奉献，犯人才不可能是矮人。他们会因为溜到这里偷东西而感到羞耻到活不下去。”选举伯爵的眼睛眯了起来。“我想，也许，这是一个不会不高兴看到斯提尔领和卡拉克卡的林之间的关系变冷的人。或者也许是更‘火热’些…”
鲁道夫停止了踱步。他凝视着那张脸，非常像他自己的脸。“那我们谁也指控不了？”

“这只是提醒我，我不能容忍我的军队将领，我最亲密的密友，草率地得出毫无根据的结论。”阿尔贝里奇的声音中第一次流露出一丝愤怒。我不能容忍谣言，我不会让矮人们比现在更紧张。“
“也许你会扼杀的不是谣言而是事实。”鲁道夫回答道，用手指指着坐着的贵族。
“你也许会记得我们谁是年长的，”阿尔伯里奇警告说。“我不会让你的好战言论得逞的。这是一首我已经厌倦了的老歌，现在我不需要听了。”