战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(12)

此外，阿尔道夫的皇宫里还有一幅利奥波德的大画像。瓦尔登霍夫不打算让一个外国城市拥有这位伟人生前唯一已知的代表作。即使事实上，这是被证实的他唯一的画作。
海科走到左边墙上的门前，刚好在嫌疑犯画像的后面。他听了一会儿，听到大门外传来的声音。看来选帝侯控制抢劫消息的努力已经失败了。格拉夫·阿尔伯里奇不应该感到惊讶，他兄弟的情报网络和选帝侯的情报网一样好，也许甚至更好。

“现在还没有证据，”海科溜进房间时，阿尔伯里奇说。这是一次精简的非正式会议，选帝侯经常与使者、斯提尔贵族或他的一些更高级别的官员和军官举行非正式会议。阿尔伯里奇坐在一张装饰华丽的椅子上，双手交叉放在膝上。他是个年轻人，比海科小十岁，有着英俊、粗犷的五官和剪短的金发。华丽的深金绿色的睡袍，饰以白貂皮，衬里是灰色水貂皮，围满了选帝侯的身体。
“还有谁会想要那该死的东西偷偷溜进去偷呢？房间里的另一个人咆哮着，在地板上的兽皮地毯上踱来踱去。除了他的黑发和下巴上的裂痕外，另一个人几乎和选帝侯一模一样。但格拉夫·阿尔伯里奇身上有一种沉着和尊严，一种使他每句话和举止优雅的高贵气派，这在他的弟弟鲁道夫身上是完全没有的。