战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(15)

“我知道我对谁是忠诚的，”鲁道夫低声说，“是吗？”他本可以说得更多，但是，当他转向选帝侯时，他注意到海科出现在会议厅里。“啊，看来你那讲故事的人来了，”鲁道夫说。“我要让你听听他嘴里的证据，因为你似乎不想听我的。”黑发男人向格拉夫·阿尔伯里奇鞠躬，行了一种复杂的阿拉比式额首礼。他站起身来，怒气冲冲地走出房间，从海科身边走过。
“你最好拿出证据证明是矮人干的，而且要快，”鲁道夫低声对海子吼道。“我认为你的事业再也受不起丑闻了。”说完自己的话，他砰地关上门。

海科评论说，将军的状态似乎很罕见，他在接近选帝侯时摘下帽子。格拉夫·阿尔伯里奇叹了口气，用一只手擦着胡子下巴。尽管他很年轻，但他眼中流露出极大的疲倦。
“同一首歌，”阿尔伯里奇说，“不过现在又加了一句。”贵族发出一个空洞的笑声，”你知道吗，我觉得鲁道夫喜欢这本“怨恨之书”比矮人更认真。”
“就像我以前警告过你的那样。”海科指出。笼罩在阿尔贝里奇情绪上的阴云更加阴沉。