诺贝尔奖与阿拉伯文学：是谁配不上谁？(2)

在马哈福兹获得诺贝尔奖32周年之际，人们对他的获奖资格再次产生争议，这场争议主要源于他是诺奖自1901年设立以来唯一得奖的阿拉伯文学家。
不过在诺贝尔奖和阿拉伯文学之间，最合理与最普遍的问题是阿拉伯文学家难以得奖的原因，而不是关于马哈福兹获奖资格的问题。
众多候选人
关注纳吉布• 马哈福兹文学生涯的人会发现，他是在殚精竭虑地为埃及人创作小说，所以他被归为现实主义文学的先驱与埃及人品性的忠实保护者。
许多评论家、读者或作家都认为，这位世界级文学家想借由一个全面的文学工程来记录下埃及人的身份，旨在审视那不存在的岁月中，埃及人的身份是如何被抹去的。因此，他专注于被视为一个原初世界的街区，小说的角色也属于这个世界。

与纺织阿拉伯小说的线条、并将其推向世界的马哈福兹一样重要的是，尽管有一大批作家盘旋在创作的天际，但是他们却从未得过诺贝尔奖。
与让马哈福兹因荣获诺奖而羞愧难当的叶哈雅 • 哈格伊不同，阿拉伯文学的领头羊塔哈 • 侯赛因在1949年至1964年曾被14次提名。
根据前埃及作家联盟主席穆罕默德 • 赛勒玛维的回忆录《某一天或是某些天》里的说法，塔哈•侯赛因是1949年离奖章最近的候选人。
“但是委员会似乎是想把这个奖颁给美国作家威廉 • 福克纳，所以颁奖被迫推迟一年，直到他被提名后宣布得奖，要么是在塔哈 • 侯赛因本人从候选人名单中得知或预期获奖后拒绝了它。”他说。
赛勒玛维指出，当年是以色列国成立的第二年，也是其对阿拉伯国家发动战争的那一年，正是需要在世界范围内抹去、漠视阿拉伯人的身份的时候。