译文：黑法老的神殿——罗伯特·布洛克(10)

这些模样中蕴含着一种可怖的寓言，卡塔莱特对此再熟悉不过了。盲猿是命运的化身；一个沉重，盲目的命运，它们盲目痴愚地摸索践踏人们的梦想，并通过漫无目的地挥舞无目的的利爪改变他们的生活。它们就是如此掌控现实。
据古老的传说所言，它们是真理之盲猿，涅弗伦·卡所崇拜的古老神明的象征。
卡塔莱特再次联想起了那些神话，不禁颤抖起来。如果传说是真的，那涅弗伦·卡已经在这些邪恶偶像淫秽的大腿上进行了一场最后的浩大献祭；他把它们献给了奈亚拉托提普，并将死者埋葬于木乃伊箱中。随后他迈向自己的坟墓。
向导不慌不忙地走过那些若隐若现的人影。卡塔莱特则掩饰着他的诧异，开始随他迈步。有那么一会，他的双脚拒绝跨过那被守卫看守着的可怖门槛从而进入另一边的房间。他抬头望向那些从令人眩晕的高处俯视下来的，无眼，丑陋的脸孔，感觉自身仿佛置身于纯粹的噩梦之中。但是巨大的手臂在向他招手；那些无法瞥见的脸孔在愚弄的邀请中微笑地颤抖。

传说是真的，墓穴的确存在。现在回去寻求帮助，然后再回到这里不是更好吗？此外，难以预料的恐怖可能不会藏匿于外界，不过会有怎样恐怖的事物可能在涅弗伦·卡的隐秘墓穴内滋生呢？所有的理由都促使他呼唤陌生的祭司并撤退至安全的地方。
但在这里，理性的声音不过是在过去幽暗的洞穴里一种无声且敬畏的低语。这是一个古老的黑暗王国，而古老的邪恶正统治着这里。在这里，幻想转变为现实，在这里，恐惧本身便拥有一种强大的魅力。
卡塔莱特知道他必须继续前进，好奇心，贪婪，对隐秘学识的渴望——所有的一切无不驱使着他。而盲猿则对它们的邀请或者说命令咧嘴一笑。
祭司走进第三间房间，卡塔莱特跟随其后。跨越门槛，他陷入了一个虚幻的深渊。
房间内千盏灯台的火盆照亮整片区域，它们的光芒笼罩巨大的洞穴，使整处沐浴在火光之中。卡塔莱特的脑袋被这个地方的高温和恶臭弄得晕眩，他就这样看到了这个难以置信的洞穴的整个范围。
一条巨大的长廊似乎没有尽头般地向下倾斜延伸至远处的地面——这条长廊除沿着墙壁闪烁的红色火盆外别无其它。它们燃烧的反光投射出怪诞的阴影，闪烁着不自然的生命。卡塔莱特认为自己宛如在凝视卡奈特的入口——卡奈特是埃及传说中神秘的地下世界【注】。