百合文库
首页 > 网文

译文:黑法老的神殿——罗伯特·布洛克(7)

然而,尽管卡塔莱特上尉仍抱有怀疑,但如果这座墓穴真的存在的话,他还是想要找到它。他带着这个意图回到埃及,并立即开始了工作。到目前为止,他得到了许多线索和暗示。如果他的调查机器没有崩溃,那么他找到真正的入口也只不过是几天时间的事了。然后他打算争取政府的适当援助,并将他的发现公之于众。
这时,他把这些话告诉了那个从黑夜而来,带着一个奇怪的提议和一份古怪的证件,即黑法老涅弗伦·卡印章的沉默的阿拉伯人。
3.当卡塔莱特完成他的总结时,他瞥了一眼正在审问的那个黑肤色的陌生人。
“接下来呢?”他问道。
“跟我来,”另一个人彬彬有礼地说。“我会带你去你想找的地方。”
“现在?”卡塔莱特喘着气问道。另一个人则点头示意。
“但——这也太突然了吧!我的意思是,整件事就像一场梦。你从黑夜中不请自来,给我展示那个印章,然后特别大方地满足我的愿望。为什么?这没道理。”
“这很有道理。”那个严肃的阿拉伯人指了指漆黑的印章。

译文:黑法老的神殿——罗伯特·布洛克


“是的,”卡塔莱特承认。“但——你让我怎么相信你?为什么我非得现在就出发?等到适当的权威支持我们后再走不是更明智吗?难道不用挖掘吗?难道不用带什么必需品吗?“
“没必要。”另一个人摊开他的手掌。“尽管出发就好。”
“看看这状况。”卡塔莱特的怀疑在他尖锐的语调中表露无遗。“我怎么知道这不是陷阱?你为什么以这种方式来到我这?你到底是什么人?”
“耐心点。”这个黑人笑了。“我来解释这一切,我饶有兴趣地听了你对这个'传说'的叙述,虽然你得到的真相很清晰,但你自己对它们的看法是错误的。你所知道的传说都是真的。涅弗伦·卡临死前的确在墓壁上写下了未来;他确实拥有占卜的能力,而埋葬他的祭司们形成了一个教团,并得以幸存下来。”
“是吗?”卡塔莱特不由自主地被打动了。
“我就是那些祭司中的其中一员。”这句话宛如剑尖般刺入这个白人的脑中。
“别这么惊讶。这是事实。我是涅弗伦·卡最初的邪教的后裔,是那些让传说流传下来的内部发起人之一。我崇拜黑法老所获得的能力,也崇拜赐予他能力的奈亚拉托提普神。对我们这些信徒来说,最神圣的真理就隐藏于这位神赐的法老所刻的象形文字中。古往今来,我们这些守护着的祭司一直在目睹历史的发展,而历史总是与那些隧道墙壁上的象形文字一致。我们一直坚信着那些象形文字。”

译文:黑法老的神殿——罗伯特·布洛克


猜你喜欢