【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十四章(7)

“其实，这都是妈妈的力量，”Molly轻声笑着说道，抓起门上挂着的包，“我只是给妈妈一些言语上的支持罢了。”
“显然，你言语上的鼓励很有成效，走吧...我们回家。”Sherlock一手轻轻搁在Molly后背，领着她出了门。
可怜的Holmes夫妇不得不走上十多分钟的路才在这么晚的时间找到一辆马车，到他们终于上了马车，出发回贝克街的时候已经快凌晨一点了。到达目的地，Molly累得只能一脚前一脚后，机械性的爬上楼梯到221B。
俩人一起进屋，Molly随手将披巾扔到沙发上，已经顾不上整洁与否，成功解开鞋子上的小扣子后，也将它扔向一旁，身体左右扭动，感受到晚上接生时身体最酸痛的部位。
“睡我的床。”
Sherlock的声音令Molly猛地转身，“什么？”

“你已经累了一晚上了，我的床比客房的舒服，”Sherlock陈述道，脱掉西装外套，正要摘下领带。
“不用了，其实，我觉得客房的床也-”
“Miss Hooper，这一次我必须坚持，”Sherlock语气坚定，成功打断Molly要说的话。
Molly微微叹了口气，表示投降，柔声说道，“好吧，谢谢你。”
Molly洗漱了一下，从楼上拿了睡裙后朝Sherlock的卧室走去，当她走进卧室时，Sherlock正好开始解西服衬衫的第一颗扣子，Molly不得不承认她很想念他们之间睡前这样奇怪又很平常的时刻。
“抱歉，我想在你进来之前先做好睡前准备的。”
“不，没关系。”Molly微笑着说道，将睡裙放到床上，“我也额嗯，开始准备。”