（下）《黄衣王》剧本（1999年出版）(8)

泰尔：（对瑙陶巴）终末既定，父司，你做的任何事都没法加速它。
阿东尼斯：还需要什么证据吗？把他们都抓起来！
艾拉：抓你自己吧。（对泰尔）和我走。我们趁还能的时候出城。
泰尔：离开有什么用？逃跑有什么用？我们无法逃离卡尔克萨。我们现在没法保护自己了，而且我怀疑从来也不能。
艾拉：总有希望的。你不是曾经这么告诉我的吗？
泰尔：我胡说的，或者我根本不知道。总之真实也不过是幻象罢了。
艾拉：如果……如果我离开城市，你和我一起走吗？
泰尔：（耸肩）最后……
艾拉：（坚持）你和我一起吗？
泰尔：反正到最后我们干什么都一样。
艾拉：那就和我来吧。
（艾拉领着泰尔走向拱廊。阿东尼斯开始追他们）
卡西露达：让他们走吧。
（布莱姆查斯拦住阿东尼斯。艾拉和泰尔退场。）

卡西露达：让他们走。或许他们还能活下去。
阿东尼斯：（耸肩）他们去外面只是送死。我是这里唯一神智正常的吗？
瑙陶巴：卡尔克萨，黄印。你从来看不到。
阿东尼斯：（尖刻地）你还是老样子。未来属于我。
瑙陶巴：未来是我们的！
卡西露达：先生们，先生们，我们就不能把未来的事先搁置一下吗？
阿东尼斯：搁置？搁置？（狂笑，笑出了眼泪）
卡西露达：（震惊）阿东尼斯！（停顿一下，看到阿东尼斯继续笑）阿东尼斯！你还好吗？
阿东尼斯：（重新严肃起来）我之前就想笑了，只是太忙了没时间笑。
（停顿）
卡西露达：你是个蠢货，阿东尼斯。
阿东尼斯：你不应该让他们离开的。
卡西露达：（悲凄）现在我失去了所有的孩子们。
阿东尼斯：我为你哀悼，妹妹。我……