(下)《黄衣王》剧本(1999年出版)(6)
阿东尼斯:(对瑙陶巴)你说我们的王国因为神的意志而统治,但我看来明显我们统治是因为我们选择统治。我们强大,坚定,对这个瑙陶巴之流的人置若罔闻。我们有意志,也正是因为这意志而统治伊提,而不是什么虚构的牛鬼蛇神的意志。
瑙陶巴:你又陷入你那只有理性才是真实的错误理念了。这个世界并不那么讲道理。
阿东尼斯:怎么会有人像你一样错的这么离谱?
卡西露达:(忽略阿东尼斯)那么,什么才是我们的王朝存在的目的?
瑙陶巴:服务神的意旨。
阿东尼斯:服从王权的意志。
瑙陶巴:谁也不能否定神!
卡西露达:那人民的意愿又如何呢?
(遥传来一声锣响,远方能听到叫喊声)
阿东尼斯:什么?
布莱姆查斯:牦牛的乳头!
(泰尔上台。他的衣服破烂,双目失明流脓。他蹒跚地走进房间,双手在身前摸索)
泰尔:(迷乱)我走出城门寻找道路,却只看到墓茔和坟冢。
(泰尔被四面八方传来的惊慌悲惨的声音打断,沉默了)
卡西露达:(同时,惊惶)发生了什么……
瑙陶巴:(同时,担忧迷惑)你去哪了……
卡西露达和瑙陶巴:(一起)……我的孩子?
艾拉:哦,泰尔,发生了什么?
泰尔:我看穿了世界的帷幕,并因此而失明。
艾拉:你看到了什么?你的眼睛!你的……
泰尔:一面战旗,矗立在城门外。破碎褪色的旗帜上升起浓烟,火枪和大炮的声音隐隐约约,像是从梦境中的坟墓里传来的回响。那是我最后看到的东西。
卡西露达:他去了哪里?去了哪里?
艾拉:他离开了城市。
卡西露达:离开了城市?为什么?
艾拉:他想再一次从我这里逃走……你还觉得他会学到些教训呢。