(下)《黄衣王》剧本(1999年出版)(4)
卡西露达:好冷。
阿东尼斯:是啊。不应该啊。
(停顿)
卡西露达:(同时)你知道我……
阿东尼斯:(同时)我很遗憾……呃。
卡西露达:你先。
阿东尼斯:我很遗憾沃赫特的死。我会悼念他,并且我……我……
卡西露达:谢谢。也谢谢你的建言。假如没有你出谋划策,我真的不知道该怎么办。
阿东尼斯:时日艰难。(停顿)你从那陌生人那里知道了什么?
卡西露达:毫无意义的东西。
阿东尼斯:我会详阅笔录。他的行为中一定有什么含义……
卡西露达:(打断)那又如何?他就像不曾存在过一般地消失了。而可怜可爱的卡米拉……
瑙陶巴:(打短对话,愤怒地)放开我,听见了吗!我自己会走。
阿东尼斯:现在我们看看事情如何。
(阿东尼斯退到王座旁边。艾拉,瑙陶巴,比克利和布莱姆查斯排成一列上台。布莱姆查斯和比克利手中握着火枪;艾拉没有武装。她没戴自己的帽子。布莱姆查斯走到王座另一边与阿东尼斯相对的地方;比克利站在门边。他们没有把火枪扛在肩上。
瑙陶巴:(愤怒地)陛下太过分了!我有圣殿赋予的特权!我是大祭司,不是偷偷摸摸的扒手!你们没有,完全没有权力把我从圣殿中强行以武力羁押。你们没有权力……
艾拉:(大声打断)安静,哔!我们直接了当吧。(礼貌地对卡西露达)是陛下你命令了这次拘捕吗?
阿东尼斯:是她。
艾拉:陛下是否记得圣殿的权利受到律法的保护?
阿东尼斯:律法已经改变了。
艾拉:(对阿东尼斯)哔,你不能随便一说就改变律法!律法就是律法。
阿东尼斯:女王陛下修订了律法。目前这么做是合理且必要的。