拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第二幕2(2)

“不断挣扎，不断探索，为你的人民找到出路，
永远敬重先人的教诲；
永远不要理睬那些伪君子的话术，
他们让你将寻求自由的意志忽略。
这些人自己寻财，见钱眼开，
在蒙骗受害者时常借神明之口，
但一转眼他们又打算着魔灵们的毒气；
他们只是邪恶于混乱的刽子手。”
“拉脱维亚人民有他们自己的美德作为支柱
不会向高高在上的领主点头哈腰；
他们在战争时选择自己的领袖——
多是已到耳顺之年的豪杰三老。
人们在长时间的辛勤劳动中
知道谁应得荣耀；
他们的名字被久久赞扬，
让这些英雄存活于不歇的歌谣。”
“带着热忱的灵魂，猎熊人听完了领主的话语，
这些智慧的教导让他深受触动。
在他的胸怀里一股急切之情倾涌而出，
那就是要达成他父亲的期许。
所以他发誓遵守父亲的所有教诲，
他抱了抱他的父亲，坚定地握着他的手，
紧接着跃上了他的马鞍，摘下了他的皮帽，
举起盾牌与长矛，勇敢而无畏地疾驰奔跑。”