三岛由纪夫：祈祷日记（上）(13)

九月的一个午后，我放学回来，母亲不在家。我感到寂寞而又空虚，顺便向从未涉足的后院走去。从那里转过一个曲折的院落，一道高高的篱笆遮住整个内庭，一点也看不见了。
沿着内墙一带，种植着两年前我在南国休假期间获得的外来植物。我很珍惜这些已经开出硕大花朵的植物，任凭足背上几只幼小的蟋蟀爬来爬去，依然踏着难于行走的柔土，朝那些花朵走去。
那些植物有点儿像红蜀葵，大型的花朵宛如绉纱，密不透风地重叠开放，争妍斗艳。我呆呆注视着那朵绯红的花，头脑里蓦然感到，发生了唐突的极其微小的塌陷，犹如时针停摆的机械的文字盘，缺了一位数字。
与此同时，以往未曾注意过的那朵花——虽说一切如旧——也说不出哪里到底怎么样，只是觉得完全变成另外之物了。我像过去一样，继续观察它，心中猛然涌起一阵痛苦的不安，就像沙地蓦然涌出流泉，逐渐泛滥起来了。我生怕加速，又无法逃遁，其实是又被拉回到那里。犹如卧病期间的噩梦——那种潮涨潮落的心情开始萌芽，连自己也无法对付。
度过胶着而凝固的几秒钟，此时，我站在那里，耳畔开始听到小鸟的声音。紧接着，远近草丛中传来阵阵虫鸣……

——打从看到那朵花那天起，我产生一种疑惑：我和从前的自己不一样了吗？在极力掩藏这种念头之余，一点点地失去了夏日丰丽的明朗。当然，梅雨时分又当别论，可以说那是另一类快乐。我仿佛被吸引到深不见底的境界了，可是也嗅到了一种新鲜的幼芽似的馨香。
秋深时节，父亲的老朋友从国外回来了。他研究一种完全和父亲无缘的植物，获得了博士学位。他又是父亲高中时代最要好的同学。因此，他想去釆集很久未见的日本植物，但父亲一向对这些没兴趣，更不愿意外出，不过，也只得勉强应邀出外远足。那位朋友说人数愈多愈好，母亲吩咐我：“那就叫上山岸阿姨和弓男君吧。”听到母亲的话，我自己甚感惊讶，无意中吓了一跳。为此，我老半天没有搭话。我只把这种可怕的茫然失措的表情，假装成是因为心思放在了别处，一直没有注意，于是哎的一声，又叮问了母亲一句。母亲露出稍稍焦急的神情，紧接着又把同一件事若无其事地重复了一遍。对于她第二次说的话，我已经能够凭借大人般的平静去倾听了……
过了不久，我产生了另一种后悔。我瞒着母亲，说了假话……虽然都是些小事，但这种小小的谎言，使我无地自容，追悔莫及。我到底怎么了？