少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十九话](6)

「明白！」
「榴弹装填完成！」
HE（榴弹/高爆弹）经优花里之手被装入膛。
「麻子同学、请后退！我们离开洼地。」
「要退吗，真的没问题吗？这样车身会暴露在外哦？」
麻子握着操纵杆返身问美穗，但话的后半却被高初速炮的音啸所湮没。
然后，就在美穗她们的战车左前方发生了爆炸。
炮击扬起的大量沙土，噼里啪啦一股脑打向身体探在指挥塔外的美穗。
「呜...？！」
「西住大人！您没事吧！？」
「优花里同学，我没事！麻子同学，就算留在这儿也迟早会被盯上的！我们要趁英军还没标定目标的现在移动！请全速退进后方7点的洼地！」
美穗一边忍耐敲打身体的小石子和沙砾，以及那不时袭来的钝痛一边向麻子下令。
继续呆在这儿等烟幕一消散，就将遭到取回视野的英军对战车火力的集火，重蹈5连那些已经牺牲的战车的覆辙。

美穗认为，应当在此之前，尽量退往安全的后方。
「明白了，我们走！引导拜托了！要退啰！」
做好觉悟的麻子，握着操纵杆迅速换挡，让战车后退。
「请再往右点！好了，保持直线后退！」
在美穗的诱导下从洼地开出的IV号战车，慢慢向后退去。
就在这时，纱织正窥视的机枪瞄准镜上闪起了像相机闪光灯一样的明灭。
「呀——，她们又开炮了！」
「敌炮焰！」
纱织和麻子的喊叫还余音未落，对战车炮弹就已经裹挟着疯狂的厉鸣，从美穗左脸近处只有约1m的地方呼啸而过。
烟幕的加护已然散去，看来她们被盯上了。
「咕...。」
美穗咬紧牙关，忍下炮弹如死神袭来般的破风声带来的恐惧感。
「呀啊啊！又是敌方炮焰！我们被盯上了！要来了！」
纱织报告英军Pak再次在其潜伏的灌木间闪烁。