少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十九话](5)

一点不错，现在需要的并不是对敌人火力点的精确炮击。
现在只要夺走敌军的视野扰乱她们不让她们狙击就行…。
因此美穗催促华进行大致方位的炮击。
「是！」
立刻领会到车长意图的华，嘎啦嘎啦地摇动俯仰角摇盘，用力抠下了扳机。
「开炮！」
闭锁机伴随着开炮声猛然制退，退出空弹壳后复归原位。
「Nebelwand Einsatz（展开烟幕）！」
第一小队各车发射的烟雾弹相继落地，白烟覆盖了战场。
「等等…，战车一辆又一辆地烧起来了啊…，那里面有载人的吧？里面的人…，怎么样了呢…。」
透过通讯员的机枪瞄准镜窥视着防弹玻璃外的纱织，看着车外的惨状脸色发青。
仅是映在那狭小视野中的，也有3辆III、IV号战车严重损毁剧烈燃烧着。
「Verdammt！Wir warden vernichtet！Eisbaer 1,Fuenfte kompanie Alle Panzer,zurueckgehen!zurueckgehen!(玛德，我们在被高地狙击！这样下去会全灭的！这里是北极熊-1，致全连！后退！退到反斜面后面去！)」

被高点搂头盖脑单方面地集火，蒙受了巨大损失的5连，终于放弃反击和前进，开始后退了。
连说这话的时候，5连连长车旁受到对战车炮弹直击的IV号战车也没能幸免，炮塔整个儿炸上了天。
「安东致6连全员！5连要撤了！一边进行掩护射击一边后退！准备收容5连！全火力向敌军炮焰集中！」
「Adler（老鹰）-1明白！小队全车！展开支援射击！边退边打榴弹！」
受命于Chef（连长）弗洛姆上尉，阿尔贝塔命令美穗和萨布丽娜进行支援炮击。
「Seeteufel（海鬼）明白！优花里同学！装填榴弹！」
从小队长那儿接到指令的美穗，就那样半身暴露在战场中向车内下令。
「遵命！」
「华同学！我们要移动，一停下就开火！目标、英军PAK炮焰！」
美穗从对手没有出动和优花里的情报、压倒性的火力中，看穿了对手一上来就是英军的17pd对战车炮。