ヨルシカー「盗作」初回小说翻译（中）(8)

当然，他也有去偷东西的胆量。虽然这不是件好事，不过毕竟，同一件事物有着不同的看法。
“只管朝前看就行了”
这是我唯一记得的，父亲曾说过的话。
“嗯”
夜晚悄然降临。
「看你那表情，你是想问我说这么多真的没问题吗？对吧？
当然没问题了。关于我过去的内容越多，这次采访也就会越刺激。内容越劲爆，你们的杂志也就越畅销。当然，我也有我自己的目的。所以我们算是互帮互助的关系。这可不是件坏事，对吧？
话说回来，我之前说的都是在我开始作曲之前的事情，也就是作曲的契机。虽然我曾经靠着盗窃维持生计，但这和我的作品没有半点关系。

举个例子吧，假如披头士乐队只是一个没有名气的乐队，他们的音乐的价值会改变吗？评论家经常根据他们音乐道路上的各种经历以及成员来评论他们的音乐，但在我看来这是错误的。无需借助以往的情报，只需要通过倾听，就能感受到优美的旋律确确实实地存在于这个世上。对于艺术作品而言，作者只不过是它的附属品。
假设我杀了人，这张唱片播放出来的音乐会变得不一样吗？你怎么看？
刻在薄薄的圆盘上的细纹会有变化吗？如果没有的话，播放出的音乐也就不会有变化。唱片是通过唱针划过细纹，产生震动从而发出声音的。
假设我的音乐是剽窃而来的，我的音乐的价值就会改变吗？