ヨルシカー「盗作」初回小说翻译（中）(10)

除开我使用钢琴的时间以外，其他时候我都让少年随意弹奏钢琴。有空的时候还会教他该怎么弹。
不留余力地教着为了弹钢琴而来我事务所里的少年。这几乎成为了事务所的日常景色。在我忙的时候，少年就会坐在沙发上写着学校的作业，等待日暮降临。
有一次，我和他说了我家人的事情。
少年偶然看见了放在架子上的我与妻子的合照，问我上面的人是谁。
告诉他我妻子的事情后，少年又问：“你父亲是个怎样的人呢”
“很冷酷的人”我回答道。
父亲像是一个把傲慢描绘在画上的人。他觉得整个世界都以他为中心。
作为他的儿子的我，变成现在这样子也无可厚非。

“明明大叔是个很温柔人”少年说着，伸出手拿了一块桌子上的蛋糕。
蛋糕的碎屑从嘴边落到了钢琴的白键上。
“别弄到钢琴上了”说着，我赶紧把琴键上的碎屑吹开。
少年不好意思地笑了。
「我不断地实施着盗窃。
寻找那些看起来有权有势的人，进行监视调查，然后下手。
靠着偷盗，我得以生存下去。虽然这种活法并不被当今法治社会所认同，但无论从哪个角度去思考，它都是合理的。
那个带我走上这条路的男人曾经说的话，我现在还记得。
『人类需要吃东西才能活下去。而吃东西的时候，也是在掠夺着生命。对于牛来说，它的生命就是被人类所夺去的。动物、植物也是同理。猪也好鸟也好，世上所有生物都是这样，在无意中掠夺着名为生命的东西。