第十一章：2002年·中（迪迦小说翻译）(4)

“居然这么大……”
“啊，毕竟这只是试制品嘛。数据库可以在日后导入服务器，不必再像现在这样麻烦，与之相应地，想来这台机器也会变得更加轻便和易于使用吧。对了，居间……女士是吗？恕我冒昧，您知道这世界上最难的语言是什么吗？”
居间惠想了一会，随即用试探性的语气答道：“是巴斯克语吗？”
“哇您知道啊。没错，那里的语言可真是难到极点了啊。”
崛井张大了嘴巴，从他那夸张的表情中，足可见他此刻的惊讶之情。
西班牙巴斯克地区所使用的语言十分特别，并因其特殊性而广为人知。这门语言不仅和当地周边其他地区所说的语言大相径庭，甚至不属于欧洲语系，与欧洲任何一个国家的语言都格格不入。

“对这台同声传译机来说，就算是巴斯克语也不在话下。”
居间惠在心中暗暗点头。
如果这台机器真的能够做到同声传译，那它确实是一项了不起的发明，甚至足以在翻译界掀起一场革新的风暴。但是，如果是外星人的语言呢？
“既然这台装置能够直接通过声音来进行语言的解析，那我们是否可以通过使用这一装置，来和人类以外的生物进行交流呢？”
“什么？啊，这个嘛……嗯是这样。对于一些拥有较高智力的动物，比如黑猩猩和海豚这类，经过一些专家的努力，人类已经成功地同它们进行了一定程度的有效对话，可以说是取得了一定的成果。如果能够弄到有关这些成果的数据的话……我想是可以的。”