第十一章：2002年·中（迪迦小说翻译）(5)

“也就是说，只要数据库完整，就能够做到？”
“是的。不过这个装置还有一个优点——即使是数据库里没有的未知语言，它也能够对其进行一定程度的预测。不过正如您所说……似乎还真没必要把它的性能框死在‘人类语言’的范畴之内呢……”
崛井面露沉吟之色，似乎已经开始在脑海里摸索这套系统进一步的升级方向了。
离开崛井的研究室后，居间惠便缓缓朝G2地区的地铁站走去。此时夜幕已然降临，东京大都会的街道被笼罩在茫茫的夜色之中。
不一会，地铁站的入口便出现在了她的眼前。她目光黯淡，正准备沿着楼梯往下走时，忽而脚步一顿，四周的景物也随之一晃。她浑身猛一激灵，仿佛有一盆冷水朝她当头泼下，浇得她心神颤动，恍如大梦初醒。环顾四周，她这才惊觉自己之前竟连路都没好好看，满脑子想的都是克人和智树的事情，就仿佛在梦游一样。

“这还真是……危险啊……”她不禁心中苦笑。
虽然自己已经很努力地不去想这些事了，但一旦周围没有了人，孤身一人独处之时，他们的脸庞却总是不自觉地浮现在她的眼前。且她想着想着，不知不觉便深深陷了进去，以致走路时心不在焉，连四周的东西都看不清了。
叹了口气，居间惠继续向地下走去。尽管此刻清醒了一点，脑海中克人的脸庞却仍然挥之不去，视线也依旧有些朦胧，以至于差点撞上一个迎面走楼梯上来的人。
“啊！对不起。”居间惠说着连忙往边上一让。