第十一章：2002年·中（迪迦小说翻译）(6)

然而，眼前却不见半个人影。
“咦……”
她心中茫然，怔怔地站在原地，正想着自己是不是又看错了，背后却忽然响起了声音。
“你大可不必如此迷茫。”
居间惠吃了一惊，连忙转头向后看去。
只见在她的身后，不知何时竟出现了一个男人。此时他正站在离她约莫有五、六级台阶的地方，居高临下地面对着她。由于逆光，居间惠无法看清他的长相，甚至连衣服的颜色也无法分辨，只能看到一个黑色的人影。
“你是谁……？”尽管竭力让自己保持冷静，此刻居间惠的声音听起来仍然有些发颤。

“即使再怎么挣扎，也终究是徒劳。该来的总会来，一切皆是命中注定。在‘命运’的面前，你所做的一切不过是螳臂当车罢了。”
这个男人……知道我的事情？
居间惠心头有些疑惑，声音中却不透半点情绪：“我不明白你在说什么。”
男人似乎轻蔑地笑了一声，随后说道：“听不懂？没想到你居然蠢到了这种地步啊，居间惠女士。”
居间惠大吃一惊，旋即恍然大悟。
直到此刻，她才隐隐认出了这个声音。就是这个声音，在几年前的纽约街道上突然对自己说话——就是这个男人。那么……