第十一章：2002年·中（迪迦小说翻译）(2)

事故发生后，海上保安厅立即派出船只进行搜寻，并于三天后发现了克人的遗体。
克人的葬礼由其母三浦顺江一手操办，葬礼上，居间惠抱着还不到两岁的智树，全程都没有抬起过头。她感到筋疲力尽，仿佛一生的力气都已被抽干。
飞燕号项目的负责人樫村博士承担了全部责任，并提议终止这一项目。然而这一提议却被居间昭雄拒绝了。克人的牺牲同样令他痛心疾首，他甚至感到无比的后悔，后悔自己当初为何要推动这种危险的项目，以至于付出了如此惨痛的代价。但他心里也明白：如今形势迫在眉睫，人类已经没有时间再驻足不前了。便是再艰苦、再困难，这条路也得坚持走下去。

克人去世后，居间惠曾一度打算由自己来抚养智树。然而，或许是由于观念的差异，婆媳两人间的矛盾越来越严重。与此同时，居间惠又接到了要求她返回项目岗位的通知，无奈之下只好再次将智树交给婆婆抚养。
尽管回到了岗位上，居间惠的心绪却完全未能得到整理。但她咬牙坚持了下来，在一片混乱与不安中，竭尽全力地推动着项目的进展。面对工作组同事们的关心，她则始终保持着一种冷淡的态度，就差将“请不要跟我谈论我的个人问题”这几个字写在脸上了。
她就这样以一种近乎淡漠的风格继续着自己的工作。