马查多·德·阿西斯：镜子(6)

①译者注：指古希腊哲学家第欧根尼（公元前412—前323），犬儒学派代表人物。当他听说埃利亚学派的芝诺否定运动的诡辩，就站起来夸张地行走，作为反驳。
“他们想杀你？”
“杀了我倒好。”
“比杀你更糟？”
“听我说完。第二天早晨，我发现只剩自己一个人了。那伙无赖，或是被怂恿，或是自发，早有预谋要夜间逃跑；他们成功了。我发现自己孑然一身，形单影只，面对的只有四壁空墙、荒凉的土地和无人照看的庄园，没有丝毫人的气息。我跑遍了主人的宅子和奴隶的棚屋，前前后后，空无一人，连个小童仆也找不到。仅剩下几只公鸡和母鸡，两头母骡，一边左摇右晃驱赶蚊虫，一边冥想人生思考哲理，还有三头公牛。连狗都被奴隶一块儿带走了。一个人也没有。你们觉得这比死了强吗？还不如死了呢。倒不是因为害怕，我保证，当时我一点也不害怕，甚至有几分大胆，以至于头几个钟头我都毫无感觉。随后我就忧愁起来，因为马可琳娜姨妈遭受了损失；同时我还有些犹豫，不知是该去找她，告诉她这个坏消息，还是该留下来看家。最终我还是选择了后者，免得丢下房屋没人照看，而且表妹已经重病不起，我再去只会加重她母亲的痛苦，无从安慰；