第三章：1991年，华盛顿特区（迪迦小说翻译）(13)
泽井等人想要实现的目标是何等的艰难，即使是现在的居间惠也能很容易地想象到。她在心中默默地告诉自己：若没有一往无前的坚定信念，此事便绝无成功的可能。
======================================================================
就这样，泽井开始以联合国为舞台，一步一步地推动着各国间国际合作的事前准备工作。与此同时，在日本，居间惠的父亲居间昭雄正为推动日本尖端科学的迅速腾飞而四处奔走。
在他的主导下，中央大学聘请了麻省理工学院的樫村由美（かしむら ゆみ）教授，并同美国国家航空航天局（NASA）合作，开始了“飞燕号（WING）”——一种超燃冲压发动机推进系统——项目的研究。这一项目进展顺利，目前已到了使用无人机进行实机检验的阶段。
除此之外，泽井还在暗中秘密地与防卫厅[18]的技术开发长吉冈彻治（よしおか てつじ）持续进行着关于挪用国防技术的谈判。值得一提的是，早在泽井还是科学技术厅长官之时，他就频繁地和吉冈发生激烈冲突。曾在海上自卫队供职的吉冈有着如武士一般的固执性格，但在一次次的冲突中，他渐渐和泽井的理念产生了共鸣。[19]
======================================================================
就这样，泽井开始以联合国为舞台，一步一步地推动着各国间国际合作的事前准备工作。与此同时，在日本，居间惠的父亲居间昭雄正为推动日本尖端科学的迅速腾飞而四处奔走。
在他的主导下，中央大学聘请了麻省理工学院的樫村由美（かしむら ゆみ）教授，并同美国国家航空航天局（NASA）合作，开始了“飞燕号（WING）”——一种超燃冲压发动机推进系统——项目的研究。这一项目进展顺利，目前已到了使用无人机进行实机检验的阶段。
除此之外，泽井还在暗中秘密地与防卫厅[18]的技术开发长吉冈彻治（よしおか てつじ）持续进行着关于挪用国防技术的谈判。值得一提的是，早在泽井还是科学技术厅长官之时，他就频繁地和吉冈发生激烈冲突。曾在海上自卫队供职的吉冈有着如武士一般的固执性格，但在一次次的冲突中，他渐渐和泽井的理念产生了共鸣。[19]
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
