第三章：1991年，华盛顿特区（迪迦小说翻译）(18)

[18] 防卫厅：2007年升级为防卫省。
[19] 译者注：详情可见第34集《南方海峡/南の涯てまで》。
[20] 译者注：将军队的称呼从“自卫队”改为“国防军”，一直是日本政府修宪动作的重要内容之一。因此这里的“自卫队”和“国防军”都是指日本军队。此处的意思应当是：时代已变，已经不是纠结于叫“自卫队”还是“国防军”、纠结于修宪和“国家正常化”，乃至纠结于“地球内部纠纷”的时候了。