第三章：1991年，华盛顿特区（迪迦小说翻译）(12)
泽井是在构思一个类似于星球大战计划的东西吗？并且还是在全世界范围内……？
“时至今日，人类已经取得了飞跃性的进步，但是从今往后，我们必须更加有意识地加快这种进程。这不是在我们这一代就能解决的问题，今后必将由你们这代人接手这一重任，成为人类进一步发展的引领者。”
居间惠惊讶不已。她从未想到，泽井竟然对自己有着如此高的期望。
“正因此，我们必须实实在在地行动起来。我们要比外星文明搜寻计划更进一步——不再是‘搜寻（Search）’，而是‘交涉（Negotiation）’。毕竟联合国本就是各种谈判专家的集中地嘛。”
“这么说来就是……‘外星文明交涉计划（Negotiation for Extraterrestrial Intelligence, NETI）’了？”
泽井和菲尼克斯上校一同点了点头。
“迄今为止，联合国一直被各核大国之间的均势所支配着。但是我们已经没有时间再浪费在这些地球内部的纠纷之上了。1978年，格林纳达的首相曾经提出：要在联合国内设立专门处理UFO事件的机制。可惜这一提议最终还是夭折了。[17]如果不能在联合国内达成目的的话，我们就只有自己创立一套新的框架了……”
“时至今日，人类已经取得了飞跃性的进步，但是从今往后，我们必须更加有意识地加快这种进程。这不是在我们这一代就能解决的问题，今后必将由你们这代人接手这一重任，成为人类进一步发展的引领者。”
居间惠惊讶不已。她从未想到，泽井竟然对自己有着如此高的期望。
“正因此，我们必须实实在在地行动起来。我们要比外星文明搜寻计划更进一步——不再是‘搜寻（Search）’，而是‘交涉（Negotiation）’。毕竟联合国本就是各种谈判专家的集中地嘛。”
“这么说来就是……‘外星文明交涉计划（Negotiation for Extraterrestrial Intelligence, NETI）’了？”
泽井和菲尼克斯上校一同点了点头。
“迄今为止，联合国一直被各核大国之间的均势所支配着。但是我们已经没有时间再浪费在这些地球内部的纠纷之上了。1978年，格林纳达的首相曾经提出：要在联合国内设立专门处理UFO事件的机制。可惜这一提议最终还是夭折了。[17]如果不能在联合国内达成目的的话，我们就只有自己创立一套新的框架了……”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
