译文：反复出现的厄运——S.T.乔西(10)

“什么？”我脱口而出。“究竟是为了什么？”
“现在解释太迟了，跟着他就行了，伙计。这是至关重要的！我几乎破解了《库尔库尔断章》，科林斯，这就是我挖出来的水晶！一切都连在一起了，一切都很有意义。我想我甚至知道那个强盗为什么来这里。但是现在你去吧，科林斯，跟他去，告诉我他去了哪里。现在就去吧！”
科勒不愿再听一句抗议的话，也不愿再听解释什么，我只好照他的要求去做。
事实证明追踪我们之前的罪犯并不困难，因为他没有意识到会有人想要监视他的一举一动。他现在走得轻松了，我的任务简单明了，使我能够思索几分钟前突然形成的几个谜。最重要的是这家伙所表现出来的近乎可笑的大胆；他在我们面前企图进行他的犯罪行为，究竟是多么惊人的愚蠢和急迫，而他成功的机会如此之少，只能用“精神错乱”这个词来解释？然后就是科勒关于他成功破译梅雷迪斯那本古老的小册子的零碎言论的问题。当科勒说一切都“连在一起”时，他到底是什么意思呢《库尔库尔断章》、绿水晶和这次不成功的盗窃案又有什么关系呢？我想，大概是在那时，我开始模糊地意识到，我们正在处理超出我们的知识范围的重大而令人震惊的事情，牵涉到银河威胁的古老秘密，莫名其妙地与我们中间的事件结合在一起，其最终结果似乎形成了如此毁灭性的末日暗示，当相互关联并被理解时，会使心智在不可救药的精神错乱的最边缘摇摆不定。

我一直半心半意地跟着这个人，反复思索着科勒似乎即将解决的神秘问题。但即使是现在，当我们快到布里彻斯特郊区时，我也看得出来，我们那牧野的强盗只有一个目的地：哨兵山，昨晚神秘的夜间仪式的地点。
当我们到达山顶时，我对眼前的景象并不感到惊奇：几乎是在二十四小时前集会的会众，本来被认为是一次发人深意的集会，但现在又聚集在山顶上那块桌子似的平坦的大石头周围，周围是几十个雕刻的竖石纪念碑，即使在漆黑的环境中，也看得出他们的惊人年龄。躲在一丛树后，我看见我跟踪的人胆怯地向其他人走去，当他走到那个似乎是领队的人跟前时，他苦闷地低着头，喃喃地说着几句话，两只胳膊痛苦地打着手势。当这个人结束的时候，首领，一个六十多岁的矮胖男人，突然暴跳如雷，在这个犯错误的下属脸上打了好几个巴掌，直到精疲力竭才停止。小偷的体型几乎是惩罚他的人的两倍，但他似乎没有任何报复的念头：虽然他可以轻易地消灭那个严厉惩罚他的人，但他却选择忍受那惩罚，似乎对对方怀着一种难以言喻的尊敬，这种尊敬既荒唐又令人难以置信。事情终于结束了，老首领命令所有的成员离开后，他自己也离开了。